Cet outil met l'accent sur les difficultés d'accès à l'information médicale des personnes peu scolarisées et maîtrisant peu ou pas la langue. Il met en lumière les difficultés de compréhension dans la relation soignant-soigné et l'importance de faire appel à un traducteur professionnel.
Trialog : l’interprétariat en milieu médical
Informations supplémentaires
- Thématique principale: LITTÉRATIE EN SANTÉ
- Thématiques: LITTÉRATIE EN SANTÉ
- Supports: DVD
- Publics: Adultes, Public infra scolarisé, Professionnels
- Editeur: Interpret
- Pays: Suisse
- Année: 2006
-
Contenu:
- Un DVD
- Un guide
-
Objectifs:
- Mener une réflexion sur les difficultés d’accès à l’information médicale auxquelles sont confrontées les personnes peu scolarisées
- Permettre de prendre conscience de l’importance de faire appel à un traducteur professionnel afin de faciliter la compréhension entre le médecin et le patient
- Améliorer l’accès à l’information médicale
- Découvrir diverses facettes d’une relation thérapeutique à trois (les dangers, les difficultés, les réussites)
-
Conditions d'obtention:
Location: gratuite
Caution: 10 euros